Giáng Sinh Buồn

Giáng Sinh Buồn

Giáng sinh buồn đàn chim thỏ thẻ
Sao anh buồn tư lự bâng khuâng?
Nói đi anh xin đừng im lặng
Tâm sự buồn chia xẻ với anh.

Chúng em đây chim đều có bạn
Dù đông về buốt giá từng đêm
Đôi uyên ương cùng nhau ấp ủ
Không như anh bóng chiếc buồn tênh.

Anh biết không? thú hoang man dại
Vẫn sóng đôi đêm tối thì thầm
Cùng vờn nhau khi trời sắp sáng
Chẳng như anh thèm khát cuộc tình.

Thôi đừng tiếc tình trong quá khứ
Những bông hồng quanh quẩn đời anh
Tiếc làm chi cho vương thêm hận
Oan trái nào anh trả được không?

Anh phải biết sinh ly tử biệt
Bản kịch buồn anh nhớ đừng xem
Để lệ buồn cứ tuôn rơi mãi
Lệ cô đơn ai biết cho anh.

Thôi đừng viết lời thơ dang dở
Đừng quên sầu chén rượu đêm nay
Uống đi anh cho tàn mơ mộng.
Giọt máu hồng lìa quả tim khô.

Giáng sinh này chúng em xin chúc
Xin anh quên tuyệt vọng niềm đau
Tên của anh không còn ai gọi
Vần thơ anh chẳng có người xem

Đời đã quên anh vào cát bụi
Một gánh sầu ở lại trần gian.

Triệu Nguyên Tâm
December 25, 2020.

Merry Christmas and Happy New Year.


Lonely Christmas

Christmas is here , lonely Christmas.
Where are your loved ones? Only the singing birds!
Asking you if you still regret?
The sorrowful depth of your soul.

Do you regret the unending nights?
So dark and so cold making you shivering.
’Cause no blanket could give warmth
And anybody care about your despair?

Certainly not your lovers in the past !!!
Who are enjoying their new year gifts
The bells ring wishing them happiness
Kissing each other like you never existed.

Stop pitying yourself, my dear friend ! The birds said.
You know the days and nights will pass.
Despite of your squalor life and your hemorrhaging heart.
Like any thing else you will end into oblivion. Just like the blowing sand in desert.

So stop crying and don't watch sad movies
With tragic endings !!! They only make you sobbing more.
Take care of your disintegrating body!!!
‘Cause it will disappear into darkness, leaving you with eternal sadness one day.

Merry Christmas!!

Triệu Nguyên Tâm
Christmas night 2020.