Bi Kịch

Bi Kịch ( Tragedy)

Xưa nay đời vẫn là bi kịch
Diễn xong rồi khách đã rời xa
Màn buông xuống canh gà xao xác
Đời đã qua đi bản kịch buồn.

Sầu thế nhân nhiều hơn bọt biển
Bọt biển tan nhanh một kiếp người
Sóng bạc đầu in dấu hải âu
Loài chim biển vọng buồn xa xứ

Chiến bào vương máu bóng câu quan ải
Khúc nghê thường vọng lại oán thương
Ánh hoàng hôn rực đỏ mây vương
Tình oan trái cất vào tim tan vỡ

Trái tim người vốn đã mong manh
Thoi thóp đập tìm trong ảo ảnh
Men nồng mỹ tửu tình chua chát
Định mệnh cuộc đời chén rượu lệ pha.


Tragey

Tragedy existed since mankind
Flowing through ancient times
Just like a sad story in your mind
It ended deep in the night.

If you can count human sorrows
It may turn out more than sea waves
With the bubbles burst into tears
Even more than the seagulls foot prints

The armor of warriors reflecting sunset rays
As red as the color of blood
As the fleeting sounds of the departing song
With their souls on the vanishing horse back.

Human heart is something very fragile
Cannot contain lot of pain
And remain opening in vain
For the tenderness of hope and love

The eternal tragedy of life.


Triệu Nguyên Tâm
December 30, 2019.