Tác giả: Donna Mai Hồng Thu
Thu đến buồn như rụng rún rồi
Heo may gió thoảng lạnh muôn nơi
Chiều về heo hút muôn nỗi nhớ
Thu đến buồn vương tím ngập trời
Thu đến nơi đây trời lãng đãng
Lá vàng gọi nhắn đón Đông sang
Đêm dài ngày ngắn, đời im vắng
Thu đến, mây buồn theo gió sang
Autumn in the air, like a cut, would you care,
The breeze wanders, the shivery cold,
Wonderful evening falling, recall lovely past.
The fall season brings glittering purple sky,
Autumn about to say hi, here comes lazy sky.
There are golden leaves promising the stiff winter wind,
Short day, long night, quiet life of mine,
Autumn breeze blowing while the clouds stop moving ....
14/08/2011
Heo may gió thoảng lạnh muôn nơi
Chiều về heo hút muôn nỗi nhớ
Thu đến buồn vương tím ngập trời
Thu đến nơi đây trời lãng đãng
Lá vàng gọi nhắn đón Đông sang
Đêm dài ngày ngắn, đời im vắng
Thu đến, mây buồn theo gió sang
Autumn in the air, like a cut, would you care,
The breeze wanders, the shivery cold,
Wonderful evening falling, recall lovely past.
The fall season brings glittering purple sky,
Autumn about to say hi, here comes lazy sky.
There are golden leaves promising the stiff winter wind,
Short day, long night, quiet life of mine,
Autumn breeze blowing while the clouds stop moving ....
14/08/2011