Trấn Phù Dung

Thăm Trấn Phù Dung

Phù Dung sơn thủy hữu tình
Ngàn năm một thuở! Đôi mình viễn du
Đất này trải mấy độ thu
Lầu xưa quán cổ... khách du ngỡ ngàng.
Phong rêu in dấu cũ càng
Khê Châu đồng trụ trơ gan tháng ngày(1)
Tây Tương biết mấy đổi thay(2)
Phù Dung vẫn đẹp như ngày ban sơ
Khách du ngây ngất hàng giờ
( Rõ ràng mở mắt còn ngờ chiêm bao)(3)
Đường xưa cầu cổ lầu cao...
Phù vân dải lụa tuôn trào thác reo
Tịch dương hồng tía bóng chiều
Chân còn lưu luyến trên "Kiều Thổ Vương"(4)

Viễn du qua mấy dặm đường
Nghĩ về đất mẹ càng thương quê mình!
--------

(1) Trụ đồng Khê Châu cao gần 4 mét, gồm 8 cạnh, nặng 2500kg, khắc hơn 2500 chữ ghi lại đoạn lịch sử của dân tộc Thổ Gia, là văn vật trọng điểm cấp quốc gia
(2) Tây Tương Châu tự trị dân tộc Thổ Gia của Trung Hoa, ở phía tây tỉnh Hồ Nam
(3)Thơ Nguyễn Du
(4)Tên một cầu cổ

Dec.2018