Tác giả: Trần Đại - Trandaik
Mơ Hoang
Đêm qua ôm rượu ngủ say
đang mơ Lý Bạch về lay tỉnh hồn
níu đầu ta tới đông môn
chỉ trăng vằng vặc bên cồn sông mây
rằng "xưa lão dại tin mày"
"mới giao cho bóng trăng gầy trong thơ"
"đừng cho trăng biết ơ thờ !"
"đừng cho trăng mộng mà mơ ái tình !"
"Tại mày trăng bớt lung linh"
"nghe đâu trăng muốn thình lình sang ngang"
"bồ thơ mày để hoang tàn"
"rượu mày kiêng cử nên nàng bỏ đi"
"uổng cho độc-chước tư kỳ*
"ngất ngư nguyệt-dạ cũng vì yêu trăng"
"thôi mau năn nỉ thu Hằng"
"ta từ thiên cổ khó ngăn cản nàng ..."
giật mình tỉnh giấc hoang mang
vườn khuya còn tỏ trăng vàng nên thơ ...
_______________
*Bốn bài Nguyệt Hạ Độc Chước
(một mình uống rượu đêm trăng) của Lý-Bạch
Đêm qua ôm rượu ngủ say
đang mơ Lý Bạch về lay tỉnh hồn
níu đầu ta tới đông môn
chỉ trăng vằng vặc bên cồn sông mây
rằng "xưa lão dại tin mày"
"mới giao cho bóng trăng gầy trong thơ"
"đừng cho trăng biết ơ thờ !"
"đừng cho trăng mộng mà mơ ái tình !"
"Tại mày trăng bớt lung linh"
"nghe đâu trăng muốn thình lình sang ngang"
"bồ thơ mày để hoang tàn"
"rượu mày kiêng cử nên nàng bỏ đi"
"uổng cho độc-chước tư kỳ*
"ngất ngư nguyệt-dạ cũng vì yêu trăng"
"thôi mau năn nỉ thu Hằng"
"ta từ thiên cổ khó ngăn cản nàng ..."
giật mình tỉnh giấc hoang mang
vườn khuya còn tỏ trăng vàng nên thơ ...
_______________
*Bốn bài Nguyệt Hạ Độc Chước
(một mình uống rượu đêm trăng) của Lý-Bạch