Tác giả: Sa Thi
Về bên Cha, trở về nhà
Tôi cất bước về nhà
Bình yên thay! Ôi êm dịu!
Tôi bước chân về nhà
Nhà không xa chỉ gần thôi
Đang thiết tha mời tôi
Hoàn tất xong, không còn chi
Không vấn vương một ly
Mẹ trông mong tôi trở về
Cha cũng ngóng tôi về
Đoàn các Thánh họp nơi đó
Những bạn hữu ngày xưa
Những bạn hữu ngày xưa
Không mất nhưng được thêm
Không lắng lo triền miên
Chẳng vấp ngã trên lối đường đi
Chẳng khát mong mau tới ngày mai
Hết xao xuyến vẩn vơ.
Kìa sao mai dẫn soi đường
Xua tan hết u sầu
Đêm đã hết, ánh dương hừng
Sự sống đang khởi đầu
Không kết thúc, không lìa tan
Hằng sống vui bình an
Luôn thức giấc, luôn cười tươi
Mãi mãi không hề vơi
Về bên Cha, tôi về nhà
Tôi cất bước về nhà
Nhà không xa, gần đây lắm
Cửa hạnh phúc mở ra.
Tôi đang về bên Cha
Về bên Cha
Về bên Cha
Tôi về nhà...
============================
NGUYÊN TÁC: GOING HOME
Going home, going home
I'm just going home
Quiet like, some still day
I'm just going home
It's not far, just close by
Through an open door
Work all done, cares laid by
Going to fear no more
Mother's there expecting me
Father's waiting, too
Lots of folk gathered there
All the friends I knew
All the friends I knew
I'm going home....
Nothing's lost, all's gain
No more fret nor pain
No more stumbling on the way
No more longing for the day
Going to roam no more....
Morning star lights the way
Restless dream all done
Shadows gone, break of day
Real life's just begun
There's no break, there's no end
Just a living on
Wide awake with a smile
Going on and on
Going home, Going Home
I'm just going home
It's not far, just close by
Through an open door
I'm a going home
Going home, going home
Going home.
Tôi cất bước về nhà
Bình yên thay! Ôi êm dịu!
Tôi bước chân về nhà
Nhà không xa chỉ gần thôi
Đang thiết tha mời tôi
Hoàn tất xong, không còn chi
Không vấn vương một ly
Mẹ trông mong tôi trở về
Cha cũng ngóng tôi về
Đoàn các Thánh họp nơi đó
Những bạn hữu ngày xưa
Những bạn hữu ngày xưa
Không mất nhưng được thêm
Không lắng lo triền miên
Chẳng vấp ngã trên lối đường đi
Chẳng khát mong mau tới ngày mai
Hết xao xuyến vẩn vơ.
Kìa sao mai dẫn soi đường
Xua tan hết u sầu
Đêm đã hết, ánh dương hừng
Sự sống đang khởi đầu
Không kết thúc, không lìa tan
Hằng sống vui bình an
Luôn thức giấc, luôn cười tươi
Mãi mãi không hề vơi
Về bên Cha, tôi về nhà
Tôi cất bước về nhà
Nhà không xa, gần đây lắm
Cửa hạnh phúc mở ra.
Tôi đang về bên Cha
Về bên Cha
Về bên Cha
Tôi về nhà...
============================
NGUYÊN TÁC: GOING HOME
Going home, going home
I'm just going home
Quiet like, some still day
I'm just going home
It's not far, just close by
Through an open door
Work all done, cares laid by
Going to fear no more
Mother's there expecting me
Father's waiting, too
Lots of folk gathered there
All the friends I knew
All the friends I knew
I'm going home....
Nothing's lost, all's gain
No more fret nor pain
No more stumbling on the way
No more longing for the day
Going to roam no more....
Morning star lights the way
Restless dream all done
Shadows gone, break of day
Real life's just begun
There's no break, there's no end
Just a living on
Wide awake with a smile
Going on and on
Going home, Going Home
I'm just going home
It's not far, just close by
Through an open door
I'm a going home
Going home, going home
Going home.