Tác giả: Lưu Vũ Tích
Hà xứ thu phong chí ?
Tiêu tiêu tống nhạn quần
Triêu lai nhập đình thụ
Cô khách tối tiên văn.
Dịch Nghĩa
Bài hát gió thu
Gió thu từ nơi nào thổi đến ?
Hiu hắt đưa đàn nhạn bay đi
Buổi sớm lùa vào cây trước sân
Riêng khách cô đơn nghe đầu tiên
Dịch Thơ
Gió thu xa thổi đến
Hiu hắt đàn nhạn bay
Gió sớm lùa trong lá
Cô đơn khách mới hay.
Người dịch Lê Nguyễn Lưu
Tiêu tiêu tống nhạn quần
Triêu lai nhập đình thụ
Cô khách tối tiên văn.
Dịch Nghĩa
Bài hát gió thu
Gió thu từ nơi nào thổi đến ?
Hiu hắt đưa đàn nhạn bay đi
Buổi sớm lùa vào cây trước sân
Riêng khách cô đơn nghe đầu tiên
Dịch Thơ
Gió thu xa thổi đến
Hiu hắt đàn nhạn bay
Gió sớm lùa trong lá
Cô đơn khách mới hay.
Người dịch Lê Nguyễn Lưu