Hãy Sống Vui

I am lazy today
Not even want to say
A thank, or just nod
However, thank God
I mostly would say
Sorry, thank and nod
Regardless, smooth or grouch
So what if just now
You come and show love
Should I stay speechless
Or just nod and smile
One? or just many kind
We still should be nice
Cost-less and effortless
A Robot kind, still counted as wise
Therefore, not hard to be nice
So, say thank and say hi ..........
Please....as often as it should be
And don't even stare at me........
Cos I just want peace
Say hi and be pleased
When I say hi and say cheese .........
PHỎNG DỊCH
Hôm nay làm biếng quá
Không muốn chào ai cả,
Dù chỉ là gật gà
Cảm ơn và đồng ý
Nhưng vì Chúa, hoan hỉ
Nên tôi hết ù lì
Biết nói cười vui vẻ
Lễ phép và mạnh mẽ
Cung kính với mọi người
Dẫu đang buồn hay vui
Cũng mỉm cười thân thiện
Khi bạn đây hiện diện
Hãy cười, và hãnh diện
Cởi mở và dang tay
Với thế giới đại đồng
Với muôn loài, nhân loại
Giống như tôi hiện tại
Đang mệt mõi, hững hờ
Nhưng cũng chẳng thờ ơ
Mỉm cười cùng nhân thế
Cười lên đi, rất dễ
Bạn sẽ thấy an vui
Đâu khó nhọc chi đâu
Nào bạn hãy bắt đầu
Chào, bắt đầu ngày mới.

27/08/2011