Tác giả: Đinh Kim Chung
Đạo giáo và đạo Phật
Cùng truyền thuyết dân gian
Thường diễn ra cuộc gặp
Vào tháng Bảy hàng năm
Theo Phật giáo Bắc tông
Một hôm vào buổi tối
Ngài A Nan bỗng trông
Thấy quỷ vào phá rối
Ngạ quỷ vừa đi tới
Cổ dài nhỏ, mình gầy
Mặt đen, mồm lửa thổi
Bảo A Nan thế này
Nhất định sau ba ngày
Mệnh A Nan sẽ hết
Rồi sẽ luân hồi ngay
Cõi quỷ sau khi chết
Ngài sẽ mang cái kết
Như ngạ quỷ đau thương
Muốn sống thì phải thết
Thức ăn và cúng dường
A Nan đành cậy nương
Đến Phật nhờ chỉ bảo
Để tìm ra con đường
Cho mình về chánh đạo
Đức Phật nghe liền bảo
Phải niệm chú trừ đi
Là “Cứu bạt diệm khẩu
ngạ quỷ Đà La Ni”.
Quan niệm Đạo giáo thì
Vào mồng hai tháng bảy
Diêm Vương mở cửa đi
Cho quỷ ma qua đấy
Đến mười tư tháng ấy
Thì đóng Quỷ Môn Quan
Bắt quỷ ma quay lại
Dương thế sẽ bình an
Theo quan niệm dân gian
Có phần hồn và xác
Khi hồn xác lìa tan
Hóa kiếp này, kiếp khác
Hồn những người bạc ác
Xuống địa ngục lưu đày
Còn lại hồn lưu lạc
Sau đó sẽ đầu thai
Sau một năm kéo dài
Cửa Môn Quan mở lối
Cho nên những ngày này
Là Vong nhân xá tội
Tháng Bảy còn được gọi
Là tháng cúng cô hồn
Nhằm quỷ ma xua đuổi
Qua bát quái Càn Khôn
Riêng Phật giáo chính môn
Quan niệm đầy kỳ diệu
Tháng bảy được suy tôn
Mùa Vu lan báo hiếu
Kinh Vu lan giới thiệu
Tôn giả Mục Kiền Liên
Cứu mẹ nhưng đành chịu
Dù thần thông diệu huyền
Bởi vì ở kiếp tiền
Bà đã gây nghiệp lực
Và sau khi quy tiên
Bà vẫn như cõi thực
Bị đầy xuống địa ngục
Bà càng đói khát hơn
Mục Kiền Liên lùng sục
Tìm bà để dâng cơm
Không cho các cô hồn
Vào tranh cơm dâng ấy
Cho nên lúc bà ăn
Miệng hóa thành lửa cháy
Mục Kiền Liên thấy vậy
Nhờ Phật cứu mẹ mình
Đức Phật liền răn dậy
Cho ngài cách siêu linh
" Mẹ ngươi thuở bình sinh
Phạm rất nhiều tội lỗi
Ngươi thần thông thực tình
Cũng khó mà cứu nổi
Để mẹ ngươi thoát khỏi
Phải cúng dường chúng tăng
Công đức này quy đổi
Ắt thành lực vạn năng
Bởi vì đến ngày rằm
Từ tháng tư đến bảy
Chánh quả của chúng tăng
Sẽ độ cho từ đấy"
Làm theo lời Phật dậy
Mẹ của Mục Kiền Liên
Giải thoát ra từ ấy
Phúc ân cũng đến liền
Chúng sanh khắp mọi miền
Nếu làm theo cách đó
Ắt nhân quả nhãn tiền
Đức ân và trường thọ
Lễ Vu lan từ đó
Đến ngày nay lưu truyền
Theo Phật thì không có
Chuyện "âm khí xung thiên"
Các quan niệm tự nhiên
Đã hình thành phong tục
Tất cả các điều trên
Thiên đường và địa ngục
Thực tế trong cõi tục
Tháng Bảy nhiều mưa ngâu
Những điều kiêng sự thực
Càng muôn đời in sâu %.
Cùng truyền thuyết dân gian
Thường diễn ra cuộc gặp
Vào tháng Bảy hàng năm
Theo Phật giáo Bắc tông
Một hôm vào buổi tối
Ngài A Nan bỗng trông
Thấy quỷ vào phá rối
Ngạ quỷ vừa đi tới
Cổ dài nhỏ, mình gầy
Mặt đen, mồm lửa thổi
Bảo A Nan thế này
Nhất định sau ba ngày
Mệnh A Nan sẽ hết
Rồi sẽ luân hồi ngay
Cõi quỷ sau khi chết
Ngài sẽ mang cái kết
Như ngạ quỷ đau thương
Muốn sống thì phải thết
Thức ăn và cúng dường
A Nan đành cậy nương
Đến Phật nhờ chỉ bảo
Để tìm ra con đường
Cho mình về chánh đạo
Đức Phật nghe liền bảo
Phải niệm chú trừ đi
Là “Cứu bạt diệm khẩu
ngạ quỷ Đà La Ni”.
Quan niệm Đạo giáo thì
Vào mồng hai tháng bảy
Diêm Vương mở cửa đi
Cho quỷ ma qua đấy
Đến mười tư tháng ấy
Thì đóng Quỷ Môn Quan
Bắt quỷ ma quay lại
Dương thế sẽ bình an
Theo quan niệm dân gian
Có phần hồn và xác
Khi hồn xác lìa tan
Hóa kiếp này, kiếp khác
Hồn những người bạc ác
Xuống địa ngục lưu đày
Còn lại hồn lưu lạc
Sau đó sẽ đầu thai
Sau một năm kéo dài
Cửa Môn Quan mở lối
Cho nên những ngày này
Là Vong nhân xá tội
Tháng Bảy còn được gọi
Là tháng cúng cô hồn
Nhằm quỷ ma xua đuổi
Qua bát quái Càn Khôn
Riêng Phật giáo chính môn
Quan niệm đầy kỳ diệu
Tháng bảy được suy tôn
Mùa Vu lan báo hiếu
Kinh Vu lan giới thiệu
Tôn giả Mục Kiền Liên
Cứu mẹ nhưng đành chịu
Dù thần thông diệu huyền
Bởi vì ở kiếp tiền
Bà đã gây nghiệp lực
Và sau khi quy tiên
Bà vẫn như cõi thực
Bị đầy xuống địa ngục
Bà càng đói khát hơn
Mục Kiền Liên lùng sục
Tìm bà để dâng cơm
Không cho các cô hồn
Vào tranh cơm dâng ấy
Cho nên lúc bà ăn
Miệng hóa thành lửa cháy
Mục Kiền Liên thấy vậy
Nhờ Phật cứu mẹ mình
Đức Phật liền răn dậy
Cho ngài cách siêu linh
" Mẹ ngươi thuở bình sinh
Phạm rất nhiều tội lỗi
Ngươi thần thông thực tình
Cũng khó mà cứu nổi
Để mẹ ngươi thoát khỏi
Phải cúng dường chúng tăng
Công đức này quy đổi
Ắt thành lực vạn năng
Bởi vì đến ngày rằm
Từ tháng tư đến bảy
Chánh quả của chúng tăng
Sẽ độ cho từ đấy"
Làm theo lời Phật dậy
Mẹ của Mục Kiền Liên
Giải thoát ra từ ấy
Phúc ân cũng đến liền
Chúng sanh khắp mọi miền
Nếu làm theo cách đó
Ắt nhân quả nhãn tiền
Đức ân và trường thọ
Lễ Vu lan từ đó
Đến ngày nay lưu truyền
Theo Phật thì không có
Chuyện "âm khí xung thiên"
Các quan niệm tự nhiên
Đã hình thành phong tục
Tất cả các điều trên
Thiên đường và địa ngục
Thực tế trong cõi tục
Tháng Bảy nhiều mưa ngâu
Những điều kiêng sự thực
Càng muôn đời in sâu %.