Trái Tim Thạch Sùng

Có một người Nhật Bản
Vì muốn sửa lại nhà
Bèn dỡ tường gỗ ra
Ông bỗng ngây như phỗng

Ở giữa tường bị rỗng
Có một chú Thạch sùng
Ngủ vùi ở trong khung
Đinh kẹp đuôi vào gỗ

Ông thấy thương cho nó
Cộng thêm chút tò mò
Giương đôi mắt tròn vo
Chăm chú ông quan sát

Ông giật mình kinh ngạc
Khi biết rõ chiếc đinh
Được đóng bởi chính mình
Hơn mười năm về trước

Thạch sùng sao sống được
Những hơn mười năm nay
Ở nguyên vị trí này
Nó ăn gì tồn tại?

Ông dừng công trình lại
Để tìm hiểu thực hư
Ông theo dõi từ từ
Cuối cùng ông phát hiện

Con Thạch sùng há miệng
Để ăn lại miếng mồi
Của con khác cùng loài
Đã kiếm về cho bạn

Ông nhận ra hoạn nạn
Mọi thứ mới rõ ràng
Cũng như lửa thử vàng
Và gian nan thử sức

Thì ra trong cõi thực
Thiện ác lẫn lộn nhiều
Chỉ có trái tim yêu
Giúp muôn loài sống mãi.