Tác giả: Đinh Kim Chung
Trump đã định sau khi thắng cử
Muốn chính mình sẽ khử Triều Tiên
Đâu ngờ gặp kẻ điên điên
Bởi Kim Jong Ủn vẫn "kiên trì liều"
Trump sử dụng khá nhiều biện pháp
Ép Tàu, Nga chế áp tối đa
Tàu ngầm tiến giáp lá cà
Tàu sân bay kéo đến ba chiếc liền
Ủn chả sợ! Trump điên đầu nghĩ
Giỏi đánh nhau chắc chỉ Việt Nam
Xưa từng táng Mỹ vỡ hàm
Thôi sang kiếm đại thằng làm Quân sư
Trump bí mật làm như kế hoạch
Cải trang đi du lịch Việt Nam
Bởi vì muốn thịt Bắc Hàn
Phải tìm được kẻ siêu phàm giúp ông
Đáp xuống cảng hàng không phía Bắc
Trời nắng to như khắc thịt da
Làm theo cách Ổ Bá Mà
Trump liền ghé một quán trà uống chơi
Ông bỗng gặp một người quái dị
Nhưng cao thâm, họ Chí, tên Phèo
Đoán chừng chắc mẹo mưu nhiều
Ông liền bắt chuyện hỏi liều xem sao
Chí thấy vậy thao thao bất tuyệt:
"Triều Tiên ư? Dễ diệt thôi mày
Bây giờ tao chỉ cho ngay
Một trong hai cách như này nhớ nha
Cách thứ nhất gọi là Phản bạn
Hàn Quốc và Nhật Bản xưa nay
Là đồng minh của chúng mày
Triều Tiên nó dọa đánh bay cái vèo
Vậy Mỹ hãy giả theo cộng sản
Bỏ con bà tư bản nó đi
Không đồng minh Nhật, Hàn thì
Triều Tiên tên lửa bắn đi chỗ nào?
Nó chưa thể bắn vào nước Mỹ
Gần chục ngàn hải lý quá xa
Mỹ còn lá chắn kia mà
Chỉ cần đánh chặn chắc là thắng to
Nhưng cách ấy rủi ro khá lớn
Ủn nó khùng phát ớn làm sao
Nó cùn bọt mép sùi cào
Hạt nhân tự nổ thì tao cũng tèo
Còn cách khác rất nhiều khả dĩ
Tao gọi là ...đánh đĩ đu dây
Cũng là giả bộ thôi mày
Quay sang ủng hộ nó ngay tức thì
Mày công nhận nó vì bảo vệ
Thử hạt nhân chỉ để phòng thân
Cái gì nó thiếu nó cần
Sẽ xem xét giúp nó dần về sau
Bọn Nga với bọn Tàu ở giáp
Sẽ run như chó ngáp phải...xương
Cho chừa cái thói khinh thường
Hạt nhân ở sát cạnh tường không lo
Hai nước đó sẽ cho nguy hại
Ắt chuyển tông chống lại Triều Tiên
Khóa luôn giao dịch vùng biên
Các nguồn viện trợ lương tiền cắt ngay
Triêu Tiên ắt đến ngày khai tử
Lấy cứt tiền mà thử hạt nhân
Lại thêm quần chúng nhân dân
Đói là nổi dậy trăm phần trăm nha"
Trump nghe nói vỡ òa giật thót
Người Việt không ngu dốt dù nghèo
Bái luôn sư phụ Chí Phèo
Rồi mang mưu định phắn vèo về luôn
Chí chửi lớn "Ranh con hỗn xược
Nghĩ vỡ đầu mới được mưu cao
Mà không cảm tạ là sao?
Trả tiền trà đá cho tao đi mày"
Trump thấy thế mới quay trở lại
Xin lỗi và lôi cái ví to
Rút tờ dao cạo 1 đô
Trả bà bán nước thừa bo Chí Phèo
Trump hứa Mỹ sẽ theo mưu kế
Làm thành công ắt sẽ có quà
Hoặc là chục vạn đô la
Hoặc phong Tổng thống quốc gia...Liên Triều %
Dịch thơ: Nguyên tổng thống Nam Hàn Kim Tê Chung
Muốn chính mình sẽ khử Triều Tiên
Đâu ngờ gặp kẻ điên điên
Bởi Kim Jong Ủn vẫn "kiên trì liều"
Trump sử dụng khá nhiều biện pháp
Ép Tàu, Nga chế áp tối đa
Tàu ngầm tiến giáp lá cà
Tàu sân bay kéo đến ba chiếc liền
Ủn chả sợ! Trump điên đầu nghĩ
Giỏi đánh nhau chắc chỉ Việt Nam
Xưa từng táng Mỹ vỡ hàm
Thôi sang kiếm đại thằng làm Quân sư
Trump bí mật làm như kế hoạch
Cải trang đi du lịch Việt Nam
Bởi vì muốn thịt Bắc Hàn
Phải tìm được kẻ siêu phàm giúp ông
Đáp xuống cảng hàng không phía Bắc
Trời nắng to như khắc thịt da
Làm theo cách Ổ Bá Mà
Trump liền ghé một quán trà uống chơi
Ông bỗng gặp một người quái dị
Nhưng cao thâm, họ Chí, tên Phèo
Đoán chừng chắc mẹo mưu nhiều
Ông liền bắt chuyện hỏi liều xem sao
Chí thấy vậy thao thao bất tuyệt:
"Triều Tiên ư? Dễ diệt thôi mày
Bây giờ tao chỉ cho ngay
Một trong hai cách như này nhớ nha
Cách thứ nhất gọi là Phản bạn
Hàn Quốc và Nhật Bản xưa nay
Là đồng minh của chúng mày
Triều Tiên nó dọa đánh bay cái vèo
Vậy Mỹ hãy giả theo cộng sản
Bỏ con bà tư bản nó đi
Không đồng minh Nhật, Hàn thì
Triều Tiên tên lửa bắn đi chỗ nào?
Nó chưa thể bắn vào nước Mỹ
Gần chục ngàn hải lý quá xa
Mỹ còn lá chắn kia mà
Chỉ cần đánh chặn chắc là thắng to
Nhưng cách ấy rủi ro khá lớn
Ủn nó khùng phát ớn làm sao
Nó cùn bọt mép sùi cào
Hạt nhân tự nổ thì tao cũng tèo
Còn cách khác rất nhiều khả dĩ
Tao gọi là ...đánh đĩ đu dây
Cũng là giả bộ thôi mày
Quay sang ủng hộ nó ngay tức thì
Mày công nhận nó vì bảo vệ
Thử hạt nhân chỉ để phòng thân
Cái gì nó thiếu nó cần
Sẽ xem xét giúp nó dần về sau
Bọn Nga với bọn Tàu ở giáp
Sẽ run như chó ngáp phải...xương
Cho chừa cái thói khinh thường
Hạt nhân ở sát cạnh tường không lo
Hai nước đó sẽ cho nguy hại
Ắt chuyển tông chống lại Triều Tiên
Khóa luôn giao dịch vùng biên
Các nguồn viện trợ lương tiền cắt ngay
Triêu Tiên ắt đến ngày khai tử
Lấy cứt tiền mà thử hạt nhân
Lại thêm quần chúng nhân dân
Đói là nổi dậy trăm phần trăm nha"
Trump nghe nói vỡ òa giật thót
Người Việt không ngu dốt dù nghèo
Bái luôn sư phụ Chí Phèo
Rồi mang mưu định phắn vèo về luôn
Chí chửi lớn "Ranh con hỗn xược
Nghĩ vỡ đầu mới được mưu cao
Mà không cảm tạ là sao?
Trả tiền trà đá cho tao đi mày"
Trump thấy thế mới quay trở lại
Xin lỗi và lôi cái ví to
Rút tờ dao cạo 1 đô
Trả bà bán nước thừa bo Chí Phèo
Trump hứa Mỹ sẽ theo mưu kế
Làm thành công ắt sẽ có quà
Hoặc là chục vạn đô la
Hoặc phong Tổng thống quốc gia...Liên Triều %
Dịch thơ: Nguyên tổng thống Nam Hàn Kim Tê Chung