Tác giả: Sa Thi
Linh hồn Ngài khiến con nên thánh
Thân thể Ngài làm giá cứu con
Tiệc thánh Ngài con luôn ngóng đợi
Muốn say sưa máu thánh Tình nồng
Cạnh sườn Ngài, hãy gột con sạch
Khổ nạn Ngài, làm sức mạnh con
Lạy Chúa nhân lành, xin khứng nhận
Giấu con vào nơi vết thương Cha
Và xin đừng để con xa Chúa
Hãy bảo vệ con khỏi ác thù
Đến phút lâm chung, xin hãy gọi
Đón con về cạnh Chúa ngàn thu
Để cùng các thánh con ca tụng
Đến muôn đời muôn thuở. Amen.
——————————————————
Soul of Christ, sanctify me
Body of Christ, save me
Blood of Christ, inebriate me
Water from the side of Christ, wash me
Passion of Christ, strengthen me
O good Jesus, hear me
Within your wounds hide me
Permit me not be separated from you
From the wicked foe defend me
At the hour of my death call me
And bid me come to you
That with your saints I may praise you
For ever and ever. Amen.
Version 1:
Hồn thánh Đức Kytô, xin thánh hóa con
Mình thánh Đức Kytô, xin cứu chuộc con
Máu thánh Đức Kytô, xin khiến con say.
Version 2:
Lạy Đức Kytô!
Linh hồn Ngài khiến Hồng nên thánh
Mình thánh Cha xin chuộc cái Hồng
Càng lớn lên nàng càng khát Chúa
Muốn say sưa chén máu Ngài nồng.
Thân thể Ngài làm giá cứu con
Tiệc thánh Ngài con luôn ngóng đợi
Muốn say sưa máu thánh Tình nồng
Cạnh sườn Ngài, hãy gột con sạch
Khổ nạn Ngài, làm sức mạnh con
Lạy Chúa nhân lành, xin khứng nhận
Giấu con vào nơi vết thương Cha
Và xin đừng để con xa Chúa
Hãy bảo vệ con khỏi ác thù
Đến phút lâm chung, xin hãy gọi
Đón con về cạnh Chúa ngàn thu
Để cùng các thánh con ca tụng
Đến muôn đời muôn thuở. Amen.
——————————————————
Soul of Christ, sanctify me
Body of Christ, save me
Blood of Christ, inebriate me
Water from the side of Christ, wash me
Passion of Christ, strengthen me
O good Jesus, hear me
Within your wounds hide me
Permit me not be separated from you
From the wicked foe defend me
At the hour of my death call me
And bid me come to you
That with your saints I may praise you
For ever and ever. Amen.
Version 1:
Hồn thánh Đức Kytô, xin thánh hóa con
Mình thánh Đức Kytô, xin cứu chuộc con
Máu thánh Đức Kytô, xin khiến con say.
Version 2:
Lạy Đức Kytô!
Linh hồn Ngài khiến Hồng nên thánh
Mình thánh Cha xin chuộc cái Hồng
Càng lớn lên nàng càng khát Chúa
Muốn say sưa chén máu Ngài nồng.