Tác giả: NP54
2014.4. VÀ CÓ LẼ . . .
NP54 -16/1/2014
Em đẹp nhờ ai nhỉ
Nhờ Trời hay nhờ cha mẹ
Nhờ gia tiên, dòng tộc
Hay nhờ làng nước, cộng đồng
Nhờ em khéo khôn, em bảo rằng "em đã nhờ tất cả"
Cây cỏ, lá hoa và những vật vô tri giác quanh em
Kể cả Javert - người đã từng làm cho em sợ hãi (1)
Thế nên chi chẳng ai chê trách, chỉ hể hả vui lòng
. . .
(Câu 9 – Câu12)
. . .
Em tự hỏi, nếu em dại
Em nói điều ngược lại
Sẽ ra sao, mỗi khi em
Rất trung thực, chẳng sai
Như cố Giang Nam:“ Có cô bé nhà bên nhìn tôi, cười khúc khích” (3)
Hay cụ Hoàng Cầm say đắm:“ Chị chau mày, đâu phải lá Diêu bông” (4)
Và với em, không biết làm thơ thì thơm lên má bạn
Tựa mẹ cha thường khen như thế vào những lúc em ngoan
“Nhưng, không được! Không thể được!”
Em biết rồi! Vì, vì, vì . . . và vì không được
Thôi thì em xin hứa, sẽ không thế nữa
Và có lẽ . . . nên tập làm thơ
CHÚ THÍCH:
(1) Nhân vật trong “Les Misérables” (Những người khốn khổ) - văn hào Victor Hugo.
(2) Kinh “Thú nhận “của Thiên Chúa giáo.
(3) “Quê hương” - nhà thơ Giang Nam.
(4) “Lá Diêu bông” - nhà thơ Hoàng Cầm.
NP54 -16/1/2014
Em đẹp nhờ ai nhỉ
Nhờ Trời hay nhờ cha mẹ
Nhờ gia tiên, dòng tộc
Hay nhờ làng nước, cộng đồng
Nhờ em khéo khôn, em bảo rằng "em đã nhờ tất cả"
Cây cỏ, lá hoa và những vật vô tri giác quanh em
Kể cả Javert - người đã từng làm cho em sợ hãi (1)
Thế nên chi chẳng ai chê trách, chỉ hể hả vui lòng
. . .
(Câu 9 – Câu12)
. . .
Em tự hỏi, nếu em dại
Em nói điều ngược lại
Sẽ ra sao, mỗi khi em
Rất trung thực, chẳng sai
Như cố Giang Nam:“ Có cô bé nhà bên nhìn tôi, cười khúc khích” (3)
Hay cụ Hoàng Cầm say đắm:“ Chị chau mày, đâu phải lá Diêu bông” (4)
Và với em, không biết làm thơ thì thơm lên má bạn
Tựa mẹ cha thường khen như thế vào những lúc em ngoan
“Nhưng, không được! Không thể được!”
Em biết rồi! Vì, vì, vì . . . và vì không được
Thôi thì em xin hứa, sẽ không thế nữa
Và có lẽ . . . nên tập làm thơ
CHÚ THÍCH:
(1) Nhân vật trong “Les Misérables” (Những người khốn khổ) - văn hào Victor Hugo.
(2) Kinh “Thú nhận “của Thiên Chúa giáo.
(3) “Quê hương” - nhà thơ Giang Nam.
(4) “Lá Diêu bông” - nhà thơ Hoàng Cầm.