Tác giả: Trần Minh Hiền
TỨ TUYỆT 07302016
1.
Nhặt hòn sỏi nhỏ
Dưới chân muôn người
Ánh trăng sáng tỏ
Chiếu vàng xinh tươi
2.
Đêm nghe tiếng thời gian
Trôi qua hồn chán ngán
Dòng sông anh đã cạn
Trơ đáy bùn vỡ tan
3.
Thơ là tiếng lòng mình đau khổ
Giữa nhiễu nhương, lừa mỵ, mơ hồ
Con tim vỡ tan tành trăm lỗ
Cho ngàn năm còn lại hoang mồ
4.
Em về hong lại bài thơ
Bão dông ướt sũng bến bờ thi ca
Nghe trong ngàn nỗi ta bà
Xót xa cay đắng cũng là thế thôi
Trần Minh Hiền Orlando ngày 30 tháng 7 năm 2016
SPACE
I am sealing the crack of space
To repair the broken heart of the wonder of grace
Don't we let go all of the wonderful place
Let's not forget about the amazing pace
Trần Minh Hiền Orlando July 30, 2016
1.
Nhặt hòn sỏi nhỏ
Dưới chân muôn người
Ánh trăng sáng tỏ
Chiếu vàng xinh tươi
2.
Đêm nghe tiếng thời gian
Trôi qua hồn chán ngán
Dòng sông anh đã cạn
Trơ đáy bùn vỡ tan
3.
Thơ là tiếng lòng mình đau khổ
Giữa nhiễu nhương, lừa mỵ, mơ hồ
Con tim vỡ tan tành trăm lỗ
Cho ngàn năm còn lại hoang mồ
4.
Em về hong lại bài thơ
Bão dông ướt sũng bến bờ thi ca
Nghe trong ngàn nỗi ta bà
Xót xa cay đắng cũng là thế thôi
Trần Minh Hiền Orlando ngày 30 tháng 7 năm 2016
SPACE
I am sealing the crack of space
To repair the broken heart of the wonder of grace
Don't we let go all of the wonderful place
Let's not forget about the amazing pace
Trần Minh Hiền Orlando July 30, 2016