Tác giả: Đinh Kim Chung
. MÁY DỊCH TIẾNG CHÓ
Hôm qua đón bác chuyên gia
Tiếp thu công nghệ của Nga về mình
Máy thu hiện sóng mới tinh
Dịch trăm thứ tiếng của sinh vật mà
"Máy thu được cả tiếng ma"
Bác còn nói: "Chia tư ra"( четыре - số 4 ) cái này
Suýt băm cho phát dao phay
May thằng phiên dịch giơ tay cản về
"Các đồng chí cứ học đê
4 dòng xung nhịp thu về dịch ra"
Tiên sư! Tưởng "bổ tư ra"
Nhưng mình có cách thử là hay hơn
Có con chó đứng mừng rơn
Dí đầu nó thử chứ còn làm sao
Rồi coi hiện sóng thế nào
Cái loa đổi tín thao thao nói rằng:
"Chó em sắp chết nhe răng
Các anh sắp thịt đãi thằng chuyên gia
Em nghe bàn tối hôm qua
Châu Âu thịt chó vẫn là món ngon
Đấy! Cô phụ bếp môi son
Đã mua giềng, mẻ, mắm tôm còn gì
Rượu hầm ngâm với sâm quy
Hai can 5 lít vị chi hơi nhiều!
Chết thì chết! Chỉ có điều
Sống cùng các vị đã nhiều năm qua
Dù thi thoảng có cắn ma
Nhưng em trông giữ nhà ba bốn phòng
Người ta vừa viết báo xong
IQ em đỉnh nhất trong các loài
Chó em sống lẫn kiếp người
Nên em nhầm tưởng cuộc đời phồn hoa
Các anh giờ thịt em ra
Em xin đáo hạn thêm ba bốn tuần
Chỉ vì em trót một lần
Tại con chó đực tần mần nó sang
Thế là em trót đa mang
Sau lần ấy cái bụng càng thấy to
Sinh xong em chết khỏi lo
Chó con chúng uống sữa bò sợ chi
Chó cha thì chỉ có ti
Chứ đâu có gì cho chúng bú đâu..."
Hây za! Chửa dịch hết câu
Tự dưng cúp điện còn đâu mà dò
Vừa sang đến đoạn gay go
Thôi tìm thịt vịt ăn cho nó lành
Nó kêu mà thấu trời xanh
Nhỡ đâu quả báo thì thành ra toi.
Chuyên gia! Đồng chí tuyệt vời!
Chúng tôi gửi lời...Xí bà xì bô! (спасибо - cảm ơn)
Hôm qua đón bác chuyên gia
Tiếp thu công nghệ của Nga về mình
Máy thu hiện sóng mới tinh
Dịch trăm thứ tiếng của sinh vật mà
"Máy thu được cả tiếng ma"
Bác còn nói: "Chia tư ra"( четыре - số 4 ) cái này
Suýt băm cho phát dao phay
May thằng phiên dịch giơ tay cản về
"Các đồng chí cứ học đê
4 dòng xung nhịp thu về dịch ra"
Tiên sư! Tưởng "bổ tư ra"
Nhưng mình có cách thử là hay hơn
Có con chó đứng mừng rơn
Dí đầu nó thử chứ còn làm sao
Rồi coi hiện sóng thế nào
Cái loa đổi tín thao thao nói rằng:
"Chó em sắp chết nhe răng
Các anh sắp thịt đãi thằng chuyên gia
Em nghe bàn tối hôm qua
Châu Âu thịt chó vẫn là món ngon
Đấy! Cô phụ bếp môi son
Đã mua giềng, mẻ, mắm tôm còn gì
Rượu hầm ngâm với sâm quy
Hai can 5 lít vị chi hơi nhiều!
Chết thì chết! Chỉ có điều
Sống cùng các vị đã nhiều năm qua
Dù thi thoảng có cắn ma
Nhưng em trông giữ nhà ba bốn phòng
Người ta vừa viết báo xong
IQ em đỉnh nhất trong các loài
Chó em sống lẫn kiếp người
Nên em nhầm tưởng cuộc đời phồn hoa
Các anh giờ thịt em ra
Em xin đáo hạn thêm ba bốn tuần
Chỉ vì em trót một lần
Tại con chó đực tần mần nó sang
Thế là em trót đa mang
Sau lần ấy cái bụng càng thấy to
Sinh xong em chết khỏi lo
Chó con chúng uống sữa bò sợ chi
Chó cha thì chỉ có ti
Chứ đâu có gì cho chúng bú đâu..."
Hây za! Chửa dịch hết câu
Tự dưng cúp điện còn đâu mà dò
Vừa sang đến đoạn gay go
Thôi tìm thịt vịt ăn cho nó lành
Nó kêu mà thấu trời xanh
Nhỡ đâu quả báo thì thành ra toi.
Chuyên gia! Đồng chí tuyệt vời!
Chúng tôi gửi lời...Xí bà xì bô! (спасибо - cảm ơn)