Tác giả: Trần Minh Hiền
HÃY VÙNG LÊN CHO DÂN CHỦ ĐÂM CHỒI
Tháng tư đến lòng đau quặn thắt
Nhớ cha xưa tù tội đọa đày
Mẹ cực khổ giữa nắng đời cháy mặt
Dắt díu đàn con đói khát tháng ngày
Ôi Tổ quốc vì sao con trốn chạy
Chủ nghĩa phi nhân tư tưởng bao tàn
Dòng sông cũng trơ dòng khô cạn
Bão hồn hoang tàn phá đại ngàn
Vẫn vất vưởng những u mê chán ngán
Những nhiễu nhương lừa mỵ của muôn đời
Ôi dân tộc bốn ngàn năm thù , bạn
Những nguồn cơn giông tố tơi bời
Hãy đứng dậy cho ngày tươi mới
Đồng bào ơi ô nhục đã đủ rồi
Nỗi sợ hãi đã quyện hồn vời vợi
Hãy vùng lên cho dân chủ đâm chồi
trần minh hiền orlando ngày 30 tháng 4 năm 2013
FOR OUR VIETNAM
We will have many failure, setback, shortfall, losing before our ultimate victory
don't give up, don't be afraid, don't be scared, this is our destiny
This is our last chance, last opportunity
We need to make our commitment in this revolutionary
Vietnam belongs to the true patriotic Vietnamese
We will die for our land, our country
This is not just a motto, it's our obligation
Everybody should work together for our final destination
trần minh hiền orlando April 30, 2013
Tháng tư đến lòng đau quặn thắt
Nhớ cha xưa tù tội đọa đày
Mẹ cực khổ giữa nắng đời cháy mặt
Dắt díu đàn con đói khát tháng ngày
Ôi Tổ quốc vì sao con trốn chạy
Chủ nghĩa phi nhân tư tưởng bao tàn
Dòng sông cũng trơ dòng khô cạn
Bão hồn hoang tàn phá đại ngàn
Vẫn vất vưởng những u mê chán ngán
Những nhiễu nhương lừa mỵ của muôn đời
Ôi dân tộc bốn ngàn năm thù , bạn
Những nguồn cơn giông tố tơi bời
Hãy đứng dậy cho ngày tươi mới
Đồng bào ơi ô nhục đã đủ rồi
Nỗi sợ hãi đã quyện hồn vời vợi
Hãy vùng lên cho dân chủ đâm chồi
trần minh hiền orlando ngày 30 tháng 4 năm 2013
FOR OUR VIETNAM
We will have many failure, setback, shortfall, losing before our ultimate victory
don't give up, don't be afraid, don't be scared, this is our destiny
This is our last chance, last opportunity
We need to make our commitment in this revolutionary
Vietnam belongs to the true patriotic Vietnamese
We will die for our land, our country
This is not just a motto, it's our obligation
Everybody should work together for our final destination
trần minh hiền orlando April 30, 2013