Tác giả: Trần Minh Hiền
ÔI TRẦN GIAN AI BIẾT XÓT XA MÌNH
Như ngọn gió của âm ty địa ngục
Thổi cháy hồn ai sương khói mịt mùng
Đêm tơi tả với ngọn đèn nhẫn nhục
Mùa hạ cuồng điên tan tác bão bùng
Trăng không khóc mà dại khờ làm lụng
Nghe hoang vu những ngày tháng dị thường
Vùng ký ức trôi qua mùa xưng tụng
Bụi cát phù du bờ bến chán chường
Em hãy hát tiếng đàn khuya vô lượng
Khắc khoải thời gian khao khát mặt trời
Hoàng hôn cũ hay bình minh vô hướng
Sắc sảo màu mơ, sửng sốt tơi bời
Chỉ còn lại mặt hồ xanh vời vợi
Sóng đong đưa ngan ngát hương tình
Nghe tiếng thở của âm thầm chờ đợi
Ôi trần gian ai biết xót xa mình
Trần Minh Hiền Orlando ngày 23 tháng 8 năm 2016
LOVELY OR UGLY
The summer is burning out of its energy
Like you, you are turning out all of the closed elegy
Everything is nonsense, everything is silly
Don't you believe in what could be so either lovely or ugly
Trần Minh Hiền Orlando August 23, 2016
Như ngọn gió của âm ty địa ngục
Thổi cháy hồn ai sương khói mịt mùng
Đêm tơi tả với ngọn đèn nhẫn nhục
Mùa hạ cuồng điên tan tác bão bùng
Trăng không khóc mà dại khờ làm lụng
Nghe hoang vu những ngày tháng dị thường
Vùng ký ức trôi qua mùa xưng tụng
Bụi cát phù du bờ bến chán chường
Em hãy hát tiếng đàn khuya vô lượng
Khắc khoải thời gian khao khát mặt trời
Hoàng hôn cũ hay bình minh vô hướng
Sắc sảo màu mơ, sửng sốt tơi bời
Chỉ còn lại mặt hồ xanh vời vợi
Sóng đong đưa ngan ngát hương tình
Nghe tiếng thở của âm thầm chờ đợi
Ôi trần gian ai biết xót xa mình
Trần Minh Hiền Orlando ngày 23 tháng 8 năm 2016
LOVELY OR UGLY
The summer is burning out of its energy
Like you, you are turning out all of the closed elegy
Everything is nonsense, everything is silly
Don't you believe in what could be so either lovely or ugly
Trần Minh Hiền Orlando August 23, 2016