Tác giả: Trần Minh Hiền
MỞ HỒN ĐÓN NẮNG SÁNG SOI
Mùa đông hạnh phúc không về
Cho em lạc loài bé nhỏ
Dòng sông đơn côi ngấn lệ
Lạnh lùng mây phủ buồn lo
Gió mưa chạy trốn hẹn hò
Lao đao, ngại ngùng, ngờ ngợ
Tình yêu có là nét cọ
Bọt bèo phủ kín tranh thơ
Tìm trong bóng cũ mịt mờ
Em biết thơ mình sáo rỗng
Ngàn tiếng ơ hờ nỗi sợ
Chập chùng, chán ngán, lông ngông
Em nhặt lá hoa trên đồng
Về thắp nụ hồng sương khói
Chờ gió bên đời lồng lộng
Mở hồn đón nắng sáng soi
trần minh hiền orlando ngày 16 tháng 12 năm 2013
ONLY TRAIN
From now to the end of time, is there any second chance
I’m not quite sure, but we should try another dance
Poetry can’t be good with so many cliche in advance
I don’t see anything to glance
Even though all of my efforts are in vain
I still don’t carry on my own pain
They would say it will never rain
But probably it’s the last resort to catch the only train
trần minh hiền orlando December 16, 2013
Mùa đông hạnh phúc không về
Cho em lạc loài bé nhỏ
Dòng sông đơn côi ngấn lệ
Lạnh lùng mây phủ buồn lo
Gió mưa chạy trốn hẹn hò
Lao đao, ngại ngùng, ngờ ngợ
Tình yêu có là nét cọ
Bọt bèo phủ kín tranh thơ
Tìm trong bóng cũ mịt mờ
Em biết thơ mình sáo rỗng
Ngàn tiếng ơ hờ nỗi sợ
Chập chùng, chán ngán, lông ngông
Em nhặt lá hoa trên đồng
Về thắp nụ hồng sương khói
Chờ gió bên đời lồng lộng
Mở hồn đón nắng sáng soi
trần minh hiền orlando ngày 16 tháng 12 năm 2013
ONLY TRAIN
From now to the end of time, is there any second chance
I’m not quite sure, but we should try another dance
Poetry can’t be good with so many cliche in advance
I don’t see anything to glance
Even though all of my efforts are in vain
I still don’t carry on my own pain
They would say it will never rain
But probably it’s the last resort to catch the only train
trần minh hiền orlando December 16, 2013