Tác giả: Trần Minh Hiền
HÉO HẮT TÌNH YÊU HỜ HỮNG MUÔN TRÙNG
Gió dữ dội tơi bời ngoài khung cửa
Thổi tan hoang bờ bãi của mơ hồ
Ngày hiu quạnh nghe hồn không còn lửa
Như nụ hoa vỡ nát khắp cơ đồ
Gió gào thét trên từng mái phố
Như cuồng điên niềm hối hận muôn đời
Dòng sông chết, ký ức cùn hóa độ
Có vì sao lạc lõng giữa lưng trời
Gió lồng lộng , xạc xào miền chới với
Vẽ giấc mơ đau, phiền muộn ơ hờ
Mưa chẳng đến sao mây mù vời vợi
Khóc với thời gian mười một tháng chờ
Gió hun hút chốn gian trần khiếp sợ
Một tiếng chim buồn bã khốn cùng
Mùa thu chết bên đời duyên nợ
Héo hắt tình yêu, hờ hững muôn trùng
trần minh hiền orlando ngày 5 tháng 11 năm 2013
UNDERSCORED
In listening to radio, I hear a deep voice
of absurdity, of multiple choice
The season calls for obsession
Don’t you see time is just imagination
The game we played will be universal
The song we sang will be transversal
Everything we wish for, can be restored
and anything we skipped before, would be underscored
trần minh hiền orlando November 5, 2013
Gió dữ dội tơi bời ngoài khung cửa
Thổi tan hoang bờ bãi của mơ hồ
Ngày hiu quạnh nghe hồn không còn lửa
Như nụ hoa vỡ nát khắp cơ đồ
Gió gào thét trên từng mái phố
Như cuồng điên niềm hối hận muôn đời
Dòng sông chết, ký ức cùn hóa độ
Có vì sao lạc lõng giữa lưng trời
Gió lồng lộng , xạc xào miền chới với
Vẽ giấc mơ đau, phiền muộn ơ hờ
Mưa chẳng đến sao mây mù vời vợi
Khóc với thời gian mười một tháng chờ
Gió hun hút chốn gian trần khiếp sợ
Một tiếng chim buồn bã khốn cùng
Mùa thu chết bên đời duyên nợ
Héo hắt tình yêu, hờ hững muôn trùng
trần minh hiền orlando ngày 5 tháng 11 năm 2013
UNDERSCORED
In listening to radio, I hear a deep voice
of absurdity, of multiple choice
The season calls for obsession
Don’t you see time is just imagination
The game we played will be universal
The song we sang will be transversal
Everything we wish for, can be restored
and anything we skipped before, would be underscored
trần minh hiền orlando November 5, 2013