Tác giả: Miên Du
Niềm vui nào chuẩn bị cho tôi
Cái chết không vương vấn cuộc đời
Thôi hãy giang tay mà đón nhận
Hãy cười chào đón tử thần mời
Diêm vương có hỏi, - đi đâu đấỷ
Ta vẫy tay chào, - tới viếng đây!
Ngạ quỹ vẫn còn lôi kéo đẩy
Buông ra ta muốn được ngồi đây!
Ừ nhỉ ! dương trần hết chổ chơi,
Tử thần vui đón, Diêm Vương mời
A ..ha.. ta đến từ nơi ấy
Rồi cũng quay về một chốn thôi!
Trăm năm ừ nhỉ ...trăm năm tới!
Chân có còn không ?... hứa trở về?
Khổ đau còn lại trong Tâm Thức
Ta bán đi rồi trong Giấc Mê!
THE 25Th HOUR
Which joy was prepared for me,
To face Death with no strings attached?
With arms stretched, let me welcome
And cheer its arrival.
What is your destination? asks the King of netherworld,
To visit you, is my answer.
Even if I fall down, I will continue the trek,
To be seated on this throne.
No fun place is left in this world,
Thus Death welcomes and the King invites me,
From where I came originally,
Let me return to that place.
One hundred years have passed… Thinking of the next century,
Does The Way still exist…Am I fit to follow it back?
Pain lingers in my Subconscience
That has been traded in the Great Illusion.
Translated by Binh-Nhung
12/20/02
Cái chết không vương vấn cuộc đời
Thôi hãy giang tay mà đón nhận
Hãy cười chào đón tử thần mời
Diêm vương có hỏi, - đi đâu đấỷ
Ta vẫy tay chào, - tới viếng đây!
Ngạ quỹ vẫn còn lôi kéo đẩy
Buông ra ta muốn được ngồi đây!
Ừ nhỉ ! dương trần hết chổ chơi,
Tử thần vui đón, Diêm Vương mời
A ..ha.. ta đến từ nơi ấy
Rồi cũng quay về một chốn thôi!
Trăm năm ừ nhỉ ...trăm năm tới!
Chân có còn không ?... hứa trở về?
Khổ đau còn lại trong Tâm Thức
Ta bán đi rồi trong Giấc Mê!
THE 25Th HOUR
Which joy was prepared for me,
To face Death with no strings attached?
With arms stretched, let me welcome
And cheer its arrival.
What is your destination? asks the King of netherworld,
To visit you, is my answer.
Even if I fall down, I will continue the trek,
To be seated on this throne.
No fun place is left in this world,
Thus Death welcomes and the King invites me,
From where I came originally,
Let me return to that place.
One hundred years have passed… Thinking of the next century,
Does The Way still exist…Am I fit to follow it back?
Pain lingers in my Subconscience
That has been traded in the Great Illusion.
Translated by Binh-Nhung
12/20/02