Tác giả: Huyền Thanh Thanh
(Huyền Thanh Thanh dịch từ "tuyển tập thơ tình Tây Ban Nha")
Chỉ có anh người mang ánh sáng và tình yêu đến với trái tim em
Chỉ có anh người đàn ông nhìn em với sự trong trắng và tuyệt đẹp
Chỉ có anh người đàn ông làm đầy tâm hồn em với hạnh phúc
Chỉ có anh mới biết những khát khao, mơ ước và bí mật
Của trái tim bé nhỏ nơi em
Chỉ có anh trao tặng hơi ấm từ bàn tay anh nóng hổi
Chỉ có anh cho em sức mạnh để tiếp nối
Con đường mà chúng ta đang đi
Chỉ có anh thầm thì lời ngọt ngào yêu dấu
Chỉ có anh lắng nghe em kiên nhẫn và hiểu thấu
Mỗi ngày qua
Chỉ có anh vuốt ve em với muôn vàn âu yếm
Trong sự dịu dàng duyên dáng biết bao nhiêu
Chỉ có anh hôn em trong những ngọt ngào
Chỉ có anh hiểu em với đôi mắt tinh tế ấy
Chỉ có anh cho em cảm thấy
Em là người hạnh phúc nhất thế gian
Chỉ có anh mang đến cho em
Là sự tự tin em bước về phía trước
Chỉ có anh làm dịu lại và an ủi mỗi lần em sai
Chỉ có anh người đàn ông trong trái tim em
Trong cuộc sống em ngự trị
Chỉ có anh trao hơi ấm mỗi khi đêm lạnh về
Chỉ có anh là chủ nhân con tim em thổn thức
Chỉ có anh là giấc mơ em có thực
Chỉ có anh yêu em và luôn yêu em chân thành
Chỉ có anh người đàn ông mà em yêu và em sẽ yêu mãi mãi.
-----------
Sólo Tú
Sólo tú le das brillo y amor a mi corazón.
Sólo tú me miras con tanta pureza y belleza interior.
Sólo tú llenas de alegría a mi alma.
Sólo tú conoces mis secretos, deseos y anhelos.
Sólo tú me transmites calor con tus manos.
Sólo tú me das fuerzas para seguir viviendo.
Sólo tú me hablas con tanta dulzura.
Sólo tú me escuchas con tanta paciencia.
Sólo tú me acaricias con tanta delicadeza.
Sólo tú me besas con tanta ternura.
Sólo tú me comprendes con tanta sutileza.
Sólo tú haces que me sienta el ser más feliz del universo.
Sólo tú me das tanta seguridad en mí misma.
Sólo tú me calmas y tranquilizas cuando estoy mal.
Sólo tú eres el que puede entrar en mi corazón y en mi ser.
Sólo tú me abrigas cuando tengo frío.
Sólo tú eres y serás el dueño de mi corazón.
Sólo tú eres mi sueño hecho realidad.
Sólo tú eres y serás el que me ama y me amará siempre.
Sólo tú eres al que amo y amaré eternamente!
Chỉ có anh người mang ánh sáng và tình yêu đến với trái tim em
Chỉ có anh người đàn ông nhìn em với sự trong trắng và tuyệt đẹp
Chỉ có anh người đàn ông làm đầy tâm hồn em với hạnh phúc
Chỉ có anh mới biết những khát khao, mơ ước và bí mật
Của trái tim bé nhỏ nơi em
Chỉ có anh trao tặng hơi ấm từ bàn tay anh nóng hổi
Chỉ có anh cho em sức mạnh để tiếp nối
Con đường mà chúng ta đang đi
Chỉ có anh thầm thì lời ngọt ngào yêu dấu
Chỉ có anh lắng nghe em kiên nhẫn và hiểu thấu
Mỗi ngày qua
Chỉ có anh vuốt ve em với muôn vàn âu yếm
Trong sự dịu dàng duyên dáng biết bao nhiêu
Chỉ có anh hôn em trong những ngọt ngào
Chỉ có anh hiểu em với đôi mắt tinh tế ấy
Chỉ có anh cho em cảm thấy
Em là người hạnh phúc nhất thế gian
Chỉ có anh mang đến cho em
Là sự tự tin em bước về phía trước
Chỉ có anh làm dịu lại và an ủi mỗi lần em sai
Chỉ có anh người đàn ông trong trái tim em
Trong cuộc sống em ngự trị
Chỉ có anh trao hơi ấm mỗi khi đêm lạnh về
Chỉ có anh là chủ nhân con tim em thổn thức
Chỉ có anh là giấc mơ em có thực
Chỉ có anh yêu em và luôn yêu em chân thành
Chỉ có anh người đàn ông mà em yêu và em sẽ yêu mãi mãi.
-----------
Sólo Tú
Sólo tú le das brillo y amor a mi corazón.
Sólo tú me miras con tanta pureza y belleza interior.
Sólo tú llenas de alegría a mi alma.
Sólo tú conoces mis secretos, deseos y anhelos.
Sólo tú me transmites calor con tus manos.
Sólo tú me das fuerzas para seguir viviendo.
Sólo tú me hablas con tanta dulzura.
Sólo tú me escuchas con tanta paciencia.
Sólo tú me acaricias con tanta delicadeza.
Sólo tú me besas con tanta ternura.
Sólo tú me comprendes con tanta sutileza.
Sólo tú haces que me sienta el ser más feliz del universo.
Sólo tú me das tanta seguridad en mí misma.
Sólo tú me calmas y tranquilizas cuando estoy mal.
Sólo tú eres el que puede entrar en mi corazón y en mi ser.
Sólo tú me abrigas cuando tengo frío.
Sólo tú eres y serás el dueño de mi corazón.
Sólo tú eres mi sueño hecho realidad.
Sólo tú eres y serás el que me ama y me amará siempre.
Sólo tú eres al que amo y amaré eternamente!