Tác giả: Trần Minh Hiền
CHẬP CHÙNG TRÊN BẾN KHOAN DUNG
Em biết trăng mùa lãng đãng
Đợi mùa thu viết bài thơ
Tiếng gió bên trời hữu hạn
Ngập ngừng chim hót ngu ngơ
Nghe sóng biển xô bến bờ
Vuốt ve tâm hồn mẫn cảm
Em nhặt lá hoa duyên nợ
Đợi chờ sương khói xanh lam
Ôi những chắt chiu lặng thầm
Người vẫn chân thành vun xới
Có nụ dương cầm thấm đẫm
Ân tình lóng lánh đầy vơi
Em vẫn chờ anh trong đời
Dẫu qua bao mùa lá rụng
Tình thu chỉ là tơ sợi
Chập chùng trên bến khoan dung
trần minh hiền orlando ngày 25 tháng 9 năm 2013
NATIVE
I sleep on the creek of flowing conscience
Don’t you know the truth about science
WE should not go on unless they push us
I truly appreciate all of what I have to focus
The night falls onto my broken heart of reality
The rain can’t stop because of its sensibility
My poetry is mixed with my prose to my narrative
Can you help me to fix our love so that we can become native
trần minh hiền orlando September 25, 2013
Em biết trăng mùa lãng đãng
Đợi mùa thu viết bài thơ
Tiếng gió bên trời hữu hạn
Ngập ngừng chim hót ngu ngơ
Nghe sóng biển xô bến bờ
Vuốt ve tâm hồn mẫn cảm
Em nhặt lá hoa duyên nợ
Đợi chờ sương khói xanh lam
Ôi những chắt chiu lặng thầm
Người vẫn chân thành vun xới
Có nụ dương cầm thấm đẫm
Ân tình lóng lánh đầy vơi
Em vẫn chờ anh trong đời
Dẫu qua bao mùa lá rụng
Tình thu chỉ là tơ sợi
Chập chùng trên bến khoan dung
trần minh hiền orlando ngày 25 tháng 9 năm 2013
NATIVE
I sleep on the creek of flowing conscience
Don’t you know the truth about science
WE should not go on unless they push us
I truly appreciate all of what I have to focus
The night falls onto my broken heart of reality
The rain can’t stop because of its sensibility
My poetry is mixed with my prose to my narrative
Can you help me to fix our love so that we can become native
trần minh hiền orlando September 25, 2013