Tác giả: James S. Tippett
Chú chó già nằm sưởi nắng đã lâu,
Vì rất lười, chú chẳng chịu đi đâu,
Chỉ vẫy tai,
Xua con ruồi bên chú,
Rồi chớp chớp
Đôi mắt buồn ngái ngủ.
Chú tự gãi cho mình
Khi thấy ngứa,
Nằm phơi nắng một mình
Bên bậc cửa.
Theo thói quen
Thỉnh thoảng chú vẫy đuôi,
Mơ đang đưổi
Một chú thỏ trên đồi.
Nhưng tóm lại, chỉ vì lười, lười quá,
Chú sưởi nắng, và không đi đâu cạ
Vì rất lười, chú chẳng chịu đi đâu,
Chỉ vẫy tai,
Xua con ruồi bên chú,
Rồi chớp chớp
Đôi mắt buồn ngái ngủ.
Chú tự gãi cho mình
Khi thấy ngứa,
Nằm phơi nắng một mình
Bên bậc cửa.
Theo thói quen
Thỉnh thoảng chú vẫy đuôi,
Mơ đang đưổi
Một chú thỏ trên đồi.
Nhưng tóm lại, chỉ vì lười, lười quá,
Chú sưởi nắng, và không đi đâu cạ