Tác giả: Trần Minh Hiền
CHO THÁNG MƯỜI XANH CÂY LÁ TRONG NGẦN
Chờ mưa đến em chờ từ cổ tích
Chờ đợi anh, em cầu nguyện đêm ngày
Dòng sông cạn cho biển buồn tịch mịch
Gió muộn phiền cho cỏ úa đắng cay
Mùa thu đến sao đất trời nóng cháy
Vì sao khuya lạc lõng phía xa mờ
Khuya vàng vọt lỡ làng như trốn chạy
Tiếng đàn ai hiu hắt bến bờ
Trăng lồng lộng soi đời dang dở
Bão thời gian tan tác hồn người
Ôi thương quá những mảnh tình nặng nợ
Bụi hồng hoang về phủ kín nụ cười
Nghe hạnh phúc dỗ dành người rũ rượi
Thắp tình yêu cho sáng gian trần
Mơ tiếng sóng dập dồn tơ sợi
Cho tháng mười xanh cây lá trong ngần
trần minh hiền orlando ngày 7 tháng 10 năm 2013
OBTAINING
Why the autumn is so hot
because it is right on the spot
I open my soul for the system coming
The fresh air flirts my mind sinking
I’m writing the next poem for you loving
Don’t be silly of exasperating
Negotiating doesn’t mean that you are losing
Still, war is the first step toward peaceful obtaining
trần minh hiền orlando October 7, 2013
Chờ mưa đến em chờ từ cổ tích
Chờ đợi anh, em cầu nguyện đêm ngày
Dòng sông cạn cho biển buồn tịch mịch
Gió muộn phiền cho cỏ úa đắng cay
Mùa thu đến sao đất trời nóng cháy
Vì sao khuya lạc lõng phía xa mờ
Khuya vàng vọt lỡ làng như trốn chạy
Tiếng đàn ai hiu hắt bến bờ
Trăng lồng lộng soi đời dang dở
Bão thời gian tan tác hồn người
Ôi thương quá những mảnh tình nặng nợ
Bụi hồng hoang về phủ kín nụ cười
Nghe hạnh phúc dỗ dành người rũ rượi
Thắp tình yêu cho sáng gian trần
Mơ tiếng sóng dập dồn tơ sợi
Cho tháng mười xanh cây lá trong ngần
trần minh hiền orlando ngày 7 tháng 10 năm 2013
OBTAINING
Why the autumn is so hot
because it is right on the spot
I open my soul for the system coming
The fresh air flirts my mind sinking
I’m writing the next poem for you loving
Don’t be silly of exasperating
Negotiating doesn’t mean that you are losing
Still, war is the first step toward peaceful obtaining
trần minh hiền orlando October 7, 2013