Tác giả: NP54
2016.12. "TỪ HẢI" - "KING KONG"
NP54 - 2/3/2016
"Từ Hải" xưa kia, đứng chết trân
Bởi Hồ Tôn Hiến hay mỹ nhân (1)
"King Kong" cũng thế, sao lú lẫn (2)
Âu cũng bùa mê, phải thiệt thân
. . .
(Câu 5 - Câu 8)
. . .
Ơ hay Trời Đất khiến xui chi
Mình đồng, da sắt, tướng phương phi
Chỉ riêng gót ấy - đâu mấy tí (3)
Không che, chẳng chắn - chết mấy khi
CHÚ THÍCH:
(1) Tên các nhân vật trong "Truyện Kiều" của thi hào Nguyễn Du
(2) Tên con khỉ đột khổng lồ trong tiểu thuyết cùng tên "King Kong" của Delos W. Lovelace được dựng thành phim năm 1933. Được dựng lại vào những năm 1962, 1967, 1986 và trở thành bộ phim bom tấn vào năm 2005, 2015.
http://hdonline.vn/phim-king-kong-va-nguoi-dep-2984.html
(3) "Gót chân Achilles" - thần thoại Hy Lạp
Người đăng : TNTNP
NP54 - 2/3/2016
"Từ Hải" xưa kia, đứng chết trân
Bởi Hồ Tôn Hiến hay mỹ nhân (1)
"King Kong" cũng thế, sao lú lẫn (2)
Âu cũng bùa mê, phải thiệt thân
. . .
(Câu 5 - Câu 8)
. . .
Ơ hay Trời Đất khiến xui chi
Mình đồng, da sắt, tướng phương phi
Chỉ riêng gót ấy - đâu mấy tí (3)
Không che, chẳng chắn - chết mấy khi
CHÚ THÍCH:
(1) Tên các nhân vật trong "Truyện Kiều" của thi hào Nguyễn Du
(2) Tên con khỉ đột khổng lồ trong tiểu thuyết cùng tên "King Kong" của Delos W. Lovelace được dựng thành phim năm 1933. Được dựng lại vào những năm 1962, 1967, 1986 và trở thành bộ phim bom tấn vào năm 2005, 2015.
http://hdonline.vn/phim-king-kong-va-nguoi-dep-2984.html
(3) "Gót chân Achilles" - thần thoại Hy Lạp
Người đăng : TNTNP