Tác giả: Sc
Tôi cho chàng đớn đau
dù tôi rất muốn
cho chàng hạnh phúc.
Và chàng đón nhận
dịu dàng, như đón nhận
hạnh phúc. Ban ngày
chàng mang nó trong tim,
ôm ngủ trong bóng đêm.
Chàng yêu nó như chàng yêu tôi.
Nó xứng đáng với hạnh phúc
hơn tôi.
Nó trung thành và tinh khiết.
Tôi nhìn chàng chịu đựng,
đôi vai chàng
càng ngày càng cúi thấp
dưới sức nặng của nó.
Tôi nhìn qua mắt lệ tràn trề.
Thế mà chàng có thể chịu đựng nỗi đớn đau tôi cho chàng,
dù tôi rất muốn
cho chàng hạnh phúc.
Anna Swir (Swirszczynska)
dù tôi rất muốn
cho chàng hạnh phúc.
Và chàng đón nhận
dịu dàng, như đón nhận
hạnh phúc. Ban ngày
chàng mang nó trong tim,
ôm ngủ trong bóng đêm.
Chàng yêu nó như chàng yêu tôi.
Nó xứng đáng với hạnh phúc
hơn tôi.
Nó trung thành và tinh khiết.
Tôi nhìn chàng chịu đựng,
đôi vai chàng
càng ngày càng cúi thấp
dưới sức nặng của nó.
Tôi nhìn qua mắt lệ tràn trề.
Thế mà chàng có thể chịu đựng nỗi đớn đau tôi cho chàng,
dù tôi rất muốn
cho chàng hạnh phúc.
Anna Swir (Swirszczynska)