Tác giả: Tlan !
Thơ:
Hoa Lúa Trời Thu !
Nhớ thương hoa lúa trời thu !
Mưa thu.... Lúa trổ Trăng thu.... Sương mù.
Gió Thu....Quằn nhánh lúa bông ....
Bông thơm , đang trổ đồng đồng, mưa giăng !
Bông và hạt lúa dưỡng màu
Lúa Nương gió nhiệt , vào mùa thụ sinh !
Lá phiến hẹp , nhỏ mạ non.
Nhành lúa chín vàng, hạt lúa trắng chùm !
&
Autumn Rice Flower !
Remember to Love the Autumn Rice Flower !
Autumn rain .... Rice blooms Autumn moon .... Fog ....
Autumn wind .... Writhing the branches of cotton rice .
Fragrant cotton, blooming in the fields, pouring rain.
Cotton and rice seeds nourish color.
Lua Nương is hot, in the breeding season.
Leaf blade narrow , small seedling.
Ripe yellow rice, white rice grains.
Thursday, January 25 / 2022
Tlan: viết bài nầy , 1908
Hoa Lúa Trời Thu !
Nhớ thương hoa lúa trời thu !
Mưa thu.... Lúa trổ Trăng thu.... Sương mù.
Gió Thu....Quằn nhánh lúa bông ....
Bông thơm , đang trổ đồng đồng, mưa giăng !
Bông và hạt lúa dưỡng màu
Lúa Nương gió nhiệt , vào mùa thụ sinh !
Lá phiến hẹp , nhỏ mạ non.
Nhành lúa chín vàng, hạt lúa trắng chùm !
&
Autumn Rice Flower !
Remember to Love the Autumn Rice Flower !
Autumn rain .... Rice blooms Autumn moon .... Fog ....
Autumn wind .... Writhing the branches of cotton rice .
Fragrant cotton, blooming in the fields, pouring rain.
Cotton and rice seeds nourish color.
Lua Nương is hot, in the breeding season.
Leaf blade narrow , small seedling.
Ripe yellow rice, white rice grains.
Thursday, January 25 / 2022
Tlan: viết bài nầy , 1908