Tác giả: Bế Kiến Quốc
1. Lời nguyện cầu ngày xưa
Xin hãy chỉ cho tôi con đường ra khỏi bản thân mình -cánh đồng vắng mông mênh không có người lại qua
Xin treo cao một tình yêu thật thà để tôi biết đường về khi trời chiều trở rét - đừng để tôi đi lạc khỏi đoàn chiên của tôi.
Xin cho tôi dòng suối tin vui để không khát trên lối đời nắng dãi, để xứ tôi xanh cây và ngọt trái
Xin hãy ban cho tôi thời gian dài qua nhiều thời đại - đừng để tôi dừng lại cuối đời tôi.
2. Đồng vắng
Lửa đốt trong cổ họng và đất dưới bàn chân, tôi đã vấp bao lần, lại bao lần đứng dậy
Đêm tôi ngủ giữa những làn cỏ dại - nhiều bóng hình ma quái đánh lừa tôi
Tôi đã quỳ trước bao nhiêu Chúa trời mà chưa tìm được Chúa. Tôi không biết có một miền Đất - Hứa dành sẵn chờ đợi tôi...
3. Moise là người nữ
Bỗng lửa trăng bừng cháy trên lùm cây...
Một người nữ cầm tay hỏi tôi: "Anh có tin Tình yêu?"
Tôi lặng lẽ cúi hôn bàn tay người, rồi trả lời: "Anh tin".
Từ đôi mắt mầu đen, tôi đọc thấy vô vàn lời mật khải. Tôi không còn sợ hãi, tôi thấy lòng vững chãi, tôi nhìn thẳng vào mắt người tiên tri
Người tiên tri của tôi - một người nữ ngây thơ và yếu đuối, như dòng suối, cành hoa, lời ca, như ngọn lửa
Em không trao cho tôi những pho sách cổ, những pho sách chép muôn vàn điều đau khổ của loài người, những pho sách chép đầy kinh nghiệm cũ.
Em không trao cho tôi những hòm luật lệ, những cái hòm bằng vàng bằng đá, những hòm ghi luật lệ ngàn năm hằng vây tỏa con người.
Em không phán xét tôi theo lề thói người đời, không bắt tôi xưng tội và sám hối về những gì mà tôi đã làm trong đồng vắng mênh mông.
Em chỉ trao cho tôi Tình Yêu trên cặp môi cháy nồng và Niềm Tin trong ngón tay siết chặt.
Tôi nhìn vào đôi mắt, đôi mắt đen của em...
Và tôi đọc:
"Gươm sẽ rèn lưỡi cày và giáo rèn lưỡi liềm... Trời đầy chim, còn đất sẽ đầy hoa và lúa mạch... Người sẽ nở khắp nơi trên trái đất như những cây tốt lành... Bởi vì em yêu anh".
Trên vòm cây lấp lánh lửa trắng xanh
Đất - Hứa dành cho mình, tôi đã có người tiên tri báo trước. Tôi vội vàng rảo bước khi mặt trời chói lọi trên đầu tôi.
4. Đất - Hứa
Những trái trắng ngon tươi Chúa Trời không cấm nữa. Ở nơi đó niềm vui sinh nở, như dòng suối, cành hoa, lời ca, như ngọn lửa... Sự sống không hề vơi, đời lại tiếp cho đời.
5. Lời ngợi ca ngày nay
Ngợi ca cát bụi làm nên thân xác ta và mặt trời làm nên tinh thần ta
Và ngợi ca hương nhụy ngàn thứ hoa đúc nên tình yêu ta
Ngợi ca sự diệu kỳ chia thành nam và nữ - cho con người lại sinh ra con người để con người bất tử, chuyền tay nhau giữ gìn hương nhụy của tình yêu.
Ngợi ca sự có em. Và ngợi ca buổi chiều anh nhận ra điều đó - khi ánh trăng bừng lửa trên một vòm cây xanh - anh bắt đầu ra khỏi bản thân mình, bắt đầu có một tình yêu thật thà, bắt đầu có một tin vui dòng suối, bắt đầu có thời gian vượt qua nhiều thời đại, để không còn dừng lại cuối đời anh.
Để mãi mãi nói lên những lời nói tốt lành về những miền Đất - Hứa: "Ở nơi đó, niềm vui sinh nở, như dòng suối, cành hoa, lời ca, như ngọn lửa... Sự sống không hề vơi, đời lại tiếp cho đời...".
Xin hãy chỉ cho tôi con đường ra khỏi bản thân mình -cánh đồng vắng mông mênh không có người lại qua
Xin treo cao một tình yêu thật thà để tôi biết đường về khi trời chiều trở rét - đừng để tôi đi lạc khỏi đoàn chiên của tôi.
Xin cho tôi dòng suối tin vui để không khát trên lối đời nắng dãi, để xứ tôi xanh cây và ngọt trái
Xin hãy ban cho tôi thời gian dài qua nhiều thời đại - đừng để tôi dừng lại cuối đời tôi.
2. Đồng vắng
Lửa đốt trong cổ họng và đất dưới bàn chân, tôi đã vấp bao lần, lại bao lần đứng dậy
Đêm tôi ngủ giữa những làn cỏ dại - nhiều bóng hình ma quái đánh lừa tôi
Tôi đã quỳ trước bao nhiêu Chúa trời mà chưa tìm được Chúa. Tôi không biết có một miền Đất - Hứa dành sẵn chờ đợi tôi...
3. Moise là người nữ
Bỗng lửa trăng bừng cháy trên lùm cây...
Một người nữ cầm tay hỏi tôi: "Anh có tin Tình yêu?"
Tôi lặng lẽ cúi hôn bàn tay người, rồi trả lời: "Anh tin".
Từ đôi mắt mầu đen, tôi đọc thấy vô vàn lời mật khải. Tôi không còn sợ hãi, tôi thấy lòng vững chãi, tôi nhìn thẳng vào mắt người tiên tri
Người tiên tri của tôi - một người nữ ngây thơ và yếu đuối, như dòng suối, cành hoa, lời ca, như ngọn lửa
Em không trao cho tôi những pho sách cổ, những pho sách chép muôn vàn điều đau khổ của loài người, những pho sách chép đầy kinh nghiệm cũ.
Em không trao cho tôi những hòm luật lệ, những cái hòm bằng vàng bằng đá, những hòm ghi luật lệ ngàn năm hằng vây tỏa con người.
Em không phán xét tôi theo lề thói người đời, không bắt tôi xưng tội và sám hối về những gì mà tôi đã làm trong đồng vắng mênh mông.
Em chỉ trao cho tôi Tình Yêu trên cặp môi cháy nồng và Niềm Tin trong ngón tay siết chặt.
Tôi nhìn vào đôi mắt, đôi mắt đen của em...
Và tôi đọc:
"Gươm sẽ rèn lưỡi cày và giáo rèn lưỡi liềm... Trời đầy chim, còn đất sẽ đầy hoa và lúa mạch... Người sẽ nở khắp nơi trên trái đất như những cây tốt lành... Bởi vì em yêu anh".
Trên vòm cây lấp lánh lửa trắng xanh
Đất - Hứa dành cho mình, tôi đã có người tiên tri báo trước. Tôi vội vàng rảo bước khi mặt trời chói lọi trên đầu tôi.
4. Đất - Hứa
Những trái trắng ngon tươi Chúa Trời không cấm nữa. Ở nơi đó niềm vui sinh nở, như dòng suối, cành hoa, lời ca, như ngọn lửa... Sự sống không hề vơi, đời lại tiếp cho đời.
5. Lời ngợi ca ngày nay
Ngợi ca cát bụi làm nên thân xác ta và mặt trời làm nên tinh thần ta
Và ngợi ca hương nhụy ngàn thứ hoa đúc nên tình yêu ta
Ngợi ca sự diệu kỳ chia thành nam và nữ - cho con người lại sinh ra con người để con người bất tử, chuyền tay nhau giữ gìn hương nhụy của tình yêu.
Ngợi ca sự có em. Và ngợi ca buổi chiều anh nhận ra điều đó - khi ánh trăng bừng lửa trên một vòm cây xanh - anh bắt đầu ra khỏi bản thân mình, bắt đầu có một tình yêu thật thà, bắt đầu có một tin vui dòng suối, bắt đầu có thời gian vượt qua nhiều thời đại, để không còn dừng lại cuối đời anh.
Để mãi mãi nói lên những lời nói tốt lành về những miền Đất - Hứa: "Ở nơi đó, niềm vui sinh nở, như dòng suối, cành hoa, lời ca, như ngọn lửa... Sự sống không hề vơi, đời lại tiếp cho đời...".