Tác giả: Trần Minh Hiền
CHÚC NĂM MẬU TUẤT TỶ ĐIỀU LÀNH
(Cẩn họa bài CHÚC XUÂN CÔ BÁC PHƯỚC LỘC THỌ KHƯƠNG của thi sĩ Sông Hồ)
CHÚC năm Mậu Tuất tỷ điều lành
XUÂN đến dung hoà đẹp biển xanh
CÔ ước thanh đào nho (1) dưới lá
BÁC trồng dừa đủ hạnh (2)trên cành
PHƯỚC về khắp chốn nhân công toại
LỘC đến đầy nhà mã đáo thành
THỌ mạng dài lâu cùng thụ hưởng
KHƯƠNG bình nhân thế chẳng đua tranh.
Trần Minh Hiền Orlando ngày 18 tháng 2 năm 2018
(1) trái thanh long, trái đào, trái nho (thanh mai trúc mã, đào hoa, nho nhã)
(2) trái dừa (đọc theo tiếng miền Nam của chữ vừa), trái đu đủ, trái hạnh. (vừa đủ đức hạnh, hạnh phúc, phước hạnh)
(Cẩn họa bài CHÚC XUÂN CÔ BÁC PHƯỚC LỘC THỌ KHƯƠNG của thi sĩ Sông Hồ)
CHÚC năm Mậu Tuất tỷ điều lành
XUÂN đến dung hoà đẹp biển xanh
CÔ ước thanh đào nho (1) dưới lá
BÁC trồng dừa đủ hạnh (2)trên cành
PHƯỚC về khắp chốn nhân công toại
LỘC đến đầy nhà mã đáo thành
THỌ mạng dài lâu cùng thụ hưởng
KHƯƠNG bình nhân thế chẳng đua tranh.
Trần Minh Hiền Orlando ngày 18 tháng 2 năm 2018
(1) trái thanh long, trái đào, trái nho (thanh mai trúc mã, đào hoa, nho nhã)
(2) trái dừa (đọc theo tiếng miền Nam của chữ vừa), trái đu đủ, trái hạnh. (vừa đủ đức hạnh, hạnh phúc, phước hạnh)