Xương Môn Tức Sự

Canh phu triệu mộ trục lâu thuyền
Xuân tảo thanh thanh vạn khoảnh điền
Thí thướng ngô môn khuy quận giao
Thanh minh kỷ xứ hữu tân yên
Dịch Nghĩa
Hàng vạn nông dân bị bắt đi lính,
Hàng vạn cánh đồng ngập cỏ xanh khi xuân đến
Thử trèo lên cửa thành nhìn ra ngoại ô,
Thanh minh này được mấy nơi có khói mới.
Dịch Thơ
Xương Môn tức sự
Nông dân phải lính hết rồi,
Xuân về xanh ngập ruộng đồi cỏ hoang.
Ngoài thành lên cửa liếc sang,
Thanh minh hỏi được mấy làng khói bay?
Người dịch: Nguyễn Danh Đạt