Tác giả: No Name - Sa Thi
Có bao giờ bạn ngắm trẻ con cỡi ngựa gỗ?
Hoặc lắng nghe mưa đổ xuống trên đất?
Có bao giờ dõi theo cánh bướm lượn bay?
Hay ngắm nhìn mặt trời sắp chìm xuống màn đêm?
Bạn hãy nên chầm chậm lại.
Xin đừng nhảy cuồng múa vội
Thời gian thật là ngắn ngủi
Âm nhạc cũng chẳng kéo dài
Bạn sống cho qua ngày đoạn tháng?
Khi bạn hỏi thăm sức khoẻ một ai đó
Bạn có nghe câu trả lời không?
Khi một ngày chấm dứt, bạn có lên giường nằm không,
mà vẫn trằn trọc với hàng trăm chuyện linh tinh không?
Bạn nên chậm lại.
Đừng nhảy cuồng múa vội.
Thời gian thật là ngắn ngủi
Âm nhạc cũng chẳng kéo dài
Có bao giờ bảo con mình
Hãy để ngày mai?
Và bạn không kịp
Nhận ra nó buồn?
Có bao giờ bạn sơ ý tới độ làm chết một tình bạn
Chỉ vì bạn không có giờ
Để điện thoại thăm hỏi nhau
Have you ever watched kids on a merry-go-round?
Or listened to the rain slapping on the ground?
Ever followed a butterfly's erratic flight?
Or gazed at the sun into the fading night?
You better slow down.
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.
Do you run through each day on the fly?
When you ask, "How are you?"
Do you hear the reply?
When the day is done, do you lie in your bed,
with the next hundred chores running through your head?
You'd better slow down
Don't dance so fast.
Time is short
The music won't last.
Ever told your child,
We'll do it tomorrow?
And in your haste,
Not see his sorrow?
Ever lost touch, let a good friendship die
Cause you never had time
To call and say, 'Hi'
You'd better slow down.
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last..
When you run so fast to get somewhere,
You miss half the fun of getting there.
When you worry and hurry through your day,
It is like an unopened gift....
Thrown away.
Life is not a race.
Do take it slower
Hear the music
Before the song is over.
Hoặc lắng nghe mưa đổ xuống trên đất?
Có bao giờ dõi theo cánh bướm lượn bay?
Hay ngắm nhìn mặt trời sắp chìm xuống màn đêm?
Bạn hãy nên chầm chậm lại.
Xin đừng nhảy cuồng múa vội
Thời gian thật là ngắn ngủi
Âm nhạc cũng chẳng kéo dài
Bạn sống cho qua ngày đoạn tháng?
Khi bạn hỏi thăm sức khoẻ một ai đó
Bạn có nghe câu trả lời không?
Khi một ngày chấm dứt, bạn có lên giường nằm không,
mà vẫn trằn trọc với hàng trăm chuyện linh tinh không?
Bạn nên chậm lại.
Đừng nhảy cuồng múa vội.
Thời gian thật là ngắn ngủi
Âm nhạc cũng chẳng kéo dài
Có bao giờ bảo con mình
Hãy để ngày mai?
Và bạn không kịp
Nhận ra nó buồn?
Có bao giờ bạn sơ ý tới độ làm chết một tình bạn
Chỉ vì bạn không có giờ
Để điện thoại thăm hỏi nhau
Have you ever watched kids on a merry-go-round?
Or listened to the rain slapping on the ground?
Ever followed a butterfly's erratic flight?
Or gazed at the sun into the fading night?
You better slow down.
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.
Do you run through each day on the fly?
When you ask, "How are you?"
Do you hear the reply?
When the day is done, do you lie in your bed,
with the next hundred chores running through your head?
You'd better slow down
Don't dance so fast.
Time is short
The music won't last.
Ever told your child,
We'll do it tomorrow?
And in your haste,
Not see his sorrow?
Ever lost touch, let a good friendship die
Cause you never had time
To call and say, 'Hi'
You'd better slow down.
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last..
When you run so fast to get somewhere,
You miss half the fun of getting there.
When you worry and hurry through your day,
It is like an unopened gift....
Thrown away.
Life is not a race.
Do take it slower
Hear the music
Before the song is over.